自動翻訳

Altavistaの機械翻訳（babelfish）
http://babelfish.altavista.com/

WorldLingo
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
海外のホームページってのは写真だけでも
おおよそ意味がわかって、
そこそこ楽しめるものもあるのだが、
時には文章の意味が知りたくなる場合もあります。
そんなときWeb上の自動翻訳を使うのですが、
よく使うAltaVistaではドイツ語は翻訳できても
オランダ語が翻訳できません。
そこでオランダ語が使える翻訳サービスを
探して見つけたのがWorldLingoです。
翻訳例はこんな感じ
例1
オランダ語：Een nieuwe stof op gebied van fietskleding gaat de
　　　　　　sporter beschermen tegen uv straling.
日本語：自転車の衣類の分野の新しい物質は
　　　　紫外線放射に対してスポーツマンを保護する。
おお、なんとか意味がわかりますね！
例2
オランダ語：Uw redactie is tot op heden voorbijgegaan aan het
　　　　　　eindigen van de Eco trip in Nederland op Cycle Vision. 
日本語：あなたのredactie は周期の視野のネザーランドで
　　　　くんくんかぐEco の終わりに今まで通じた。 
こりゃさっぱり意味不明。どうもtripというオランダ語は
「くんくんかぐ」って意味みたいですね。