寮へ

横浜の寮に帰ってきました。
さっそく「謎の円盤UFO」を見ます。
うーむ、日本語版ではカットされた部分が
結構あるねぇ。
英語版では冒頭の「1980年代。人類は・・・」
のナレーションは入ってないんですねぇ。
インターセプターの発進シーンのBGMも英語版では
サンダーバードのテーマじゃないし。
いやぁこれはいろいろ面白い。