巧妙なのか単なるミスなのか

またまた迷惑メール？をご紹介。
文面はもうまったく普通です。
ここまでくると迷惑メールかどうかの判別が困難になってきます。
残念なことに「真希」なんて１８歳の友人はおりません(^^;
Date: Thu, 29 Jul 2004 05:22:30 +0900 (JST)
SUBJECT: こんにちわ
今日は真希の１８回目の誕生日♪ 
でも、風邪ひいて熱出たヮ…病院行って薬もらってきた。 
熱はもう下がったけど、咳が(||´ロ｀)ｏ=3=3=3 ゴホゴホ 
昨日よりは全然、楽だから 
明日は行けそう！

真希